[noskov.biz]

Hi, folks!

I use grocery CRUD for my russian speaking web sites.

Here's my translation. Hope it'll be usefull. Any comments are welcome.

You know how to make the file work, aren't you?

russian.php (3.03KB)

[web-johnny]

Added also for the new version. https://github.com/scoumbourdis/grocery-crud/commit/c4f0ef8fc25001821b12377c42bb62d4b0316554
Thanks

[noskov.biz]

Not at all. Thanks for grocery CRUD

[noskov.biz]

Hi!

Johnny, I made clarifications in russian language file, because of some phrases were ambiguous(( Please, change the file for the next version of Grocery.

And one more thing. I have notice that language phrase from the line #47

$lang['alert_delete'] = 'Вы уверены, что хотите удалить эту запись?';

not work in "datatables" theme. When the delete button is clicked it still alert in english (doesn't matter what language is set). In "flexigrid" theme this is ok.

Thanks.

russian.php (3.12KB)

[web-johnny]

Thanks @noskov.biz . You are right, I just change it ( https://github.com/scoumbourdis/grocery-crud/commit/d7ce7cf41d5259b01453374e4b268717e9711835 )

[noskov.biz]

Thank you.

[noskov.biz]

Hi!

It's for russian language file, line #53 that was added in gCRUD-v1.2.1

/* Added in version 1.2.1 */

$lang['set_relation_title'] = 'Выбрать {field_display_as}';

[web-johnny]

Wow this is a quick response. I just commited this change and you already have the translation :-)

I will also add more lang strings this week so it is really helpful that you follow the changes.

Thanks by the way.

[noskov.biz]

I just came to the forum in time Ok, i'll watch for changes. Or you can email me beforehand with new language strings and I'll translate them.

[web-johnny]

Ok I will send you a PM when I will finish with all the lang strings. Thank you.

[noskov.biz]

Ok, i will wait. Thank you.

[noskov.biz]

Last translations for russian:

/* Added in version 1.2.1 */

$lang['set_relation_title'] = 'Выбрать {field_display_as}';

$lang['list_record'] = 'Запись';

$lang['form_inactive'] = 'не активно';

$lang['form_active'] = 'активно';

[noskov.biz]

This is for new buttons/features "Save/Update & go to the list" that was added in the grocery_CRUD version 1.2.2.

In the file [b]./your_project/assets/grocery_crud/themes/datatables/views/add.php[/b] change the line #63 into:

<input type='button' value='Сохранить и вернуться к списку' class='ui-input-button' id="save-and-go-back-button"/>

In the file [b]./your_project/assets/grocery_crud/themes/datatables/views/edit.php[/b] change the line #63 into:

<input type='button' value='Обновить и вернуться к списку' class='ui-input-button' id="save-and-go-back-button"/>

In the file [b]./your_project/assets/grocery_crud/themes/flexigrid/views/add.php[/b] change the line #65 into:

<input type='button' value='Сохранить и вернуться к списку' id="save-and-go-back-button"/>

In the file [b]./your_project/assets/grocery_crud/themes/flexigrid/views/edit.php[/b] change the line #65 into:

<input type='button' value='Обновить и вернуться к списку' id="save-and-go-back-button"/>

Enjoy grocery_CRUD

[noskov.biz]

And new portion of lang strings for russian language:

/* Upload functionality */

$lang['string_delete_file'] = "Удаление файла";

$lang['string_progress'] = "Прогресс: ";

$lang['error_on_uploading'] = "При загрузке произошла ошибка.";

$lang['message_promt_delete_file'] = "Вы уверены, что хотите удалить этот файл?";



$lang['error_max_number_of_files'] = "Одновременно можно загрузить только один файл.";

$lang['error_accept_file_types'] = "Не разрешается загружать файлы с данным расширением.";

$lang['error_max_file_size'] = "Размер загружаемого файла превышает максимально допустимое значение {max_file_size}.";

$lang['error_min_file_size'] = "Невозможно загрузить пустой файл.";

[web-johnny]

Sorry I just saw your post. This will be included at the next version (1.2.3) and not 1.2.2 as I already released it. I will add it right now to the master repository

Thanks

[noskov.biz]

Ah, everything is fine

As for me I download the library from github almost always. I don't know the stats of downloads: released version and repository one. But it seems to me that the best version is the newest version.

By the way congratulations with grocery_crud-1.2.2

[noskov.biz]

Russian language file with new language strings for "Export", "Print" and "Minimize/Maximize" buttons is already updated. Available on GitHub grocery CRUD repository.

[DonySuXX]

Hi. Thank you so much for russian lang support.

 

What about required fields warnings translate? I quess it's actual for other languages?