Posted 02 September 2012 - 09:42 AM
[left][b]About the oneness of the community and the "Babylonian" English.[/b][/left]
[left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]Hello everyone! I want to share with you my opinion. I will write in my poor English, I beg your pardon for that, but I want to let my words be clear to everyone in the community.[/font][/color][/left]
[left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]I love the Russian language and, for my part, I do all I can to grocery CRUD was available and convenient for Russian-speaking users and developers. I am glad that at the forum appeared the proposal to create a separate "Russian" branches. I completely agree with the fact that most of us (and me too) much easier to ask a question, describe the problem or to share their opinions on our native language. But... I do not support this idea, although it looks tempting. I will explain why.[/font][/color][/left]
[left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]When I saw the proposal from [/font][/color]Akylenok[color=#000000][font=Arial, sans-serif], I'm really glad to see him, and thought that this would be the beginning of the Russian-speaking community of the forum. Then I began to think about other participants of our community, who speak Portuguese, French, Indonesian and many other languages. Ideally, they should also have their own language branches at the forum, isn't it?![/font][/color][/left]
[left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]But what all this can lead to? To disunity and fragmentation. The most high and impregnable barrier between people, I think the [/font][/color][b]language barrier[/b][color=#000000][font=Arial, sans-serif]. Because of it people don't understand each other and cannot agree on basic issues.[/font][/color][/left]
[left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]Remember the legend of [/font][/color][color=#000000][font=Arial, sans-serif]The tower of Babel[/font][/color][color=#000000][font=Arial, sans-serif]. A similar story can happen on the forum. If we all begin to speak in our native languages, soon we will not understand each other. [/font][/color][b]I don't want this.[/b][/left]
[left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]My English is very poor, I call it the "Babylonian" English, because I make mistakes, confusing times and wrong use idioms. But I know that even with my bad English I will be understandable to most of the participants. And when I ask the question in English, enyone be able to answer and help me. But if I ask in Russian, only those will be able to respond who speak Russian language.[/font][/color][/left]
[left][color=#000000][font=Arial, sans-serif]I want to mutual understanding between all of us. [/font][/color][b]Let's talk at the forum in English (bad, wrong, "the Babylonian", but only one) language.[/b][/left]
--------------------------------------------------
[size=5][b]О единÑтве ÑообщеÑтва и "вавилонÑком" английÑком.[/b][/size]
Ð’Ñем привет! Хочу поделитьÑÑ Ñ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñвоим мнением. Я буду пиÑать на английÑком Ñзыке, прошу прощениÑ, что плохо им владею, но Ñ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, чтобы мои Ñлова были понÑтны вÑем учаÑтникам ÑообщеÑтва.
Я люблю руÑÑкий Ñзык и, Ñо Ñвоей Ñтороны, делаю вÑе, что могу, чтобы grocery CRUD была доÑтупна и удобна руÑÑкоÑзычным пользователÑм и разработчикам. Я рад, что на форуме поÑвилоÑÑŒ предложение о Ñоздании отдельной "руÑÑкой" ветки. Я полноÑтью ÑоглаÑен Ñ Ñ‚ÐµÐ¼, что большинÑтву из Ð½Ð°Ñ (и мне тоже) гораздо легче задать вопроÑ, опиÑать проблему или поделитьÑÑ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ на нашем родном Ñзыке. Ðо... Я не поддерживаю Ñту идею, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð½Ð° и выглÑдит заманчивой. Я объÑÑню почему.
Когда Ñ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÐ» предложение Akylenok'a, Ñ Ð¸Ñкренне обрадовалÑÑ ÐµÐ¼Ñƒ и подумал, что Ñто Ñтанет началом Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ Ñ€ÑƒÑÑкоÑзычного ÑообщеÑтва в рамках форума. Затем Ñ Ñтал думать о других учаÑтниках ÑообщеÑтва, которые говорÑÑ‚ на португальÑком, французÑком, индонезийÑком и других Ñзыках. Ð’ идеале они тоже должны иметь Ñвои Ñзыковые ветки на нашем форуме, правда?!
Ðо к чему Ñто вÑе может привеÑти? К разобщенноÑти и раздробленноÑти. Самым выÑоким и неприÑтупным барьером между людьми Ñ Ñчитаю [b]Ñзыковой барьер[/b]. Из-за него люди не понимают друг друга и не могут ÑоглаÑовать Ñлементарные вопроÑÑ‹.
Ð’Ñпомните легенду о ВавилонÑкой башне. ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ произойти на форуме. ЕÑли мы вÑе начнем говорить на наших родных Ñзыках, вÑкоре мы переÑтанем понимать друг друга. [b]Я не хочу Ñтого.[/b]
Я очень плохо знаю английÑкий Ñзык, Ñвой английÑкий Ñ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÑŽ "вавилонÑким" английÑким, потому что Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑŽ ошибки, путаю времена и неправильно иÑпользую фразеологизмы. Ðо Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, что даже на плохом, ломаном английÑком Ñзыке Ñ Ð±ÑƒÐ´Ñƒ понÑтен большинÑтву учаÑтников. И когда Ñ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ñвой Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¿Ð¾-английÑки, то помочь мне Ñможет любой, кто знает ответ. ЕÑли же Ñ Ñпрошу по-руÑÑки, то откликнутьÑÑ Ñможет только тот, кто говорит на руÑÑком Ñзыке.
Я хочу Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ нами вÑеми. [b]Давайте говорить на форуме на английÑком (ломаном, неправильном, "вавилонÑком", но на одном) Ñзыке.[/b]