If you need to use GC with hebrew here is a hebrew translation together with rtl css for flexigrid (the css is only partially my work, it is based on some arabic translation I found somewhere on the forum, sorry but i forgot the name of the person who post it).